İçeriğe geç
Özel Araştırma

Yurt dışı bağlantılı işler

Avrupa ülkeleriyle bağlantılı sorular için Türkiye merkezli özel araştırma

23 kaynakSon gözden geçirme: 8 dakika okuma

Avrupa'daki bir kişi, şirket, ev ya da mirasla ilgili özel araştırma Türkiye'den yürütülür: ilgili ülkenin herkese açık sicilleri, resmî ilanları ve açık kaynaklar incelenir, konunun Türkiye ayağı ayrıca çalışılır. Kayıt düzeni ve yerinde çalışma kuralı ülkeden ülkeye değiştiği için plan ülkeye göre kurulur, sonuç yazılı rapordur.

Avrupa'daki bir konu Türkiye'den nasıl araştırılıyor

Avrupa ile Türkiye arasında uzanan bir soru genellikle iki uçlu: bir ucunda Almanya'daki bir şirket, Hollanda'daki bir ev ya da İsveç'te okuyan bir genç; öbür ucunda Türkiye'deki bir aile, bir alacak ya da bir ticari geçmiş. Özel Araştırma bu soruları Türkiye'den ele alıyor; planın ilk işi, iki ucun her birinde neye bakılacağını ayırmak. Avrupa ülkelerinin hiçbirinde bir çalışma yeri bulunmuyor; hizmet bu ülkelerle bağlantılı işlerde Türkiye'den veriliyor.

Avrupa tarafındaki çalışmanın malzemesi, o ülkenin herkesin bakabildiği kayıtları: şirket sicilleri, iflas ve borç ilanları, bazı ülkelerde tapu ve malik bilgisi, sınırlı koşullarla adres kayıtları. Bunlara konuyla ilgili açık kaynaklar, kişinin ya da firmanın kendi yayımladığı bilgiler ve elinizdeki belgeler ekleniyor. Türkiye tarafında ise ilgili kişinin veya şirketin bu ülkedeki ticari geçmişi, Türkiye'de yayımlanan ilanlar ve ailenin bildiklerinin düzenlenmesi yer alıyor.

İki yönlü bir hizmet bu. Soruyu Türkiye'den soran biri için çalışma Avrupa kayıtlarından başlıyor. Avrupa'da yaşayıp Türkiye'deki bir eşin, ortağın, mirasın ya da borçlunun durumunu öğrenmek isteyen biri için ise ağırlık Türkiye'de; Avrupa ayağı bu durumda kısalıyor.

Ülkelere göre kayıt düzeni: neye kim bakabiliyor

Avrupa'da kayıtların açıklığı ülkeden ülkeye büyük farklar gösteriyor. Aşağıdaki tablo, bu bölümdeki ülke sayfalarında ayrıntısıyla anlatılan bazı örnekleri bir arada veriyor.

ÜlkeHerkese açık bir kayıt örneğiSınırın çizildiği yer
AlmanyaŞirket kayıtları ve sicil evrakı, 2022'den beri ücret alınmadanTapu kaydı meşru menfaat istiyor
HollandaKadaster'den bir mülkün malik belgesiNüfus kaydından bilgi belediyede, gerekçeyle
Belçikaİşletme sicili KBO'nun açık arama ekranıUlusal nüfus kaydı yetkili kurumlara ayrılmış
FransaTapu servisindeki mülk belgeleri, ardışık malikler dahilSaha işi yönetici onayına bağlı
AvusturyaZMR'de kayıtlı kişinin ana ikametgâhıKaydına bilgi yasağı koyduran kişi
İsviçreBir parselin maliki, menfaat aranmadanKişiden mülke giden sorgu menfaat istiyor
Birleşik Krallıkİngiltere ve Galler tapu kaydı, malik adıylaİskoçya ve Kuzey İrlanda ayrı sicilde
İrlandaTapu isim dizini, ücret karşılığıÖzel soruşturma lisansa bağlı
İsveçSkatteverket'in nüfus belgeleri, açıklık ilkesiyleGizlilik işaretli kayıtlar
NorveçMerkezi şirket ve iflas sicilleriNüfus kaydına özel erişim düzenle

Tablonun asıl söylediği şu: aynı soru, örneğin bir mülkün kime ait olduğu, bir ülkede küçük bir harçla, öbüründe ancak gerekçe gösterilerek, bir üçüncüsünde yalnız Avrupa'da bulunan bir kullanıcıya cevaplanıyor. Plan bu yüzden ülkenin kendi düzenine göre kuruluyor. Bir ülkede doğrudan bakılabilen bir kayıt, öbüründe ancak kişinin kendisinden belge istenerek ya da bir resmî başvuruyla görülebiliyor; hangi yolun seçileceği, sorunun aciliyetine ve elinizdeki bilgiye göre birlikte kararlaştırılıyor.

Ülke sayfalarının odaklandığı konular

Her ülke sayfası tek bir konuyu ayrıntılı işliyor ve o konuyu ülkenin kendi kayıtlarıyla anlatıyor; öbür konular sayfanın sonunda kısaca anılıyor:

  • Almanya: evlilik kararı öncesinde adayın beyanları.
  • Hollanda: geride kalan bir ev, borç izleri ve mirasçılar.
  • Belçika: sipariş veren ya da mal satan Belçikalı firmanın sicil kaydı.
  • Fransa: haber alınamayan bir yakın ve bildirimin doğru kurulması.
  • Avusturya: oraya taşınmış bir borçlunun adresi.
  • İsviçre: işe çağıran firmanın gerçekliği ve teklifin kaynağı.
  • Birleşik Krallık: depozito ya da kapora istenen bir ev ilanı.
  • İrlanda: internette tanışılan kişinin beyanları.
  • İsveç: üniversite öğrencisi ya da yeni işe başlamış bir genç.
  • Norveç: nikâhtan önce eş adayının iş ve şirket bilgileri.

İtalya, İspanya, Portekiz, Yunanistan, Bulgaristan, Romanya ve Polonya için de ayrı sayfalar var; her biri o ülkenin kendi kayıt düzeninden yola çıkıyor. Üç Baltık ülkesi tek sayfada toplanıyor; Çekya, Slovakya, Macaristan ve Slovenya için ortak bir Orta Avrupa sayfası var; Balkan ülkeleri ile Moldova bir arada anlatılıyor; Lüksemburg ve Malta gibi küçük devletler de ayrı bir sayfada.

İskandinav ülkeleri ve Kuzey Avrupa

İskandinavya'nın üç ülkesi ile Finlandiya ve İzlanda bu bölümde birlikte ele alınıyor. İsveç ve Norveç'te bazı kayıtlar geniş ölçüde açık; ama kayda bakabilmek için kimi zaman Avrupa'da bulunmak ya da ülkenin kendi elektronik kimliğine sahip olmak gerekiyor. Türkiye'den yürüyen bir çalışma için bu, kaydın varlığını bilmek ile kayda doğrudan bakabilmek arasında bir fark demek.

İsveç. Kamu belgelerinin açıklığı ilkesi nüfus kaydını da kapsıyor, gizlilik işareti taşıyan kişiler bunun dışında. Mülk tarafında ilginç bir ayrıntı var: Lantmäteriet'in çevrim içi malik sorgusunu yalnız Avrupa Birliği, AEA ülkeleri veya İsviçre'de bulunan bir kullanıcı yapabiliyor ve mülk sahibi, kaydına kimin baktığını görebiliyor.

Norveç. Folkeregisteret'e özel sektörden erişim, tanımlı bir paketle ve tek tek kişiler için mümkün. Firmalar ve iflaslar için bakılacak yer Brønnøysund kayıt merkezi.

Danimarka. CPR, aranan kişi baştan doğru tanımlanmışsa onun güncel adını ve adresini bir başkasına da verebiliyor; kaydını korumaya aldırmış biri için bu yol kapalı. Kopenhag'daki büyükelçiliğe Aarhus'taki fahri başkonsolosluk eşlik ediyor.

Finlandiya. Finlandiya'da özel dedektiflik bir işletme izni istiyor ve bu izin güvenlik sektörü için polis tarafından veriliyor. Firmalar YTJ portalında unvanla ya da işletme kimlik numarasıyla aranabiliyor.

İzlanda. Firmaların kaydı Skatturinn'in sitesinde, kullanıcı girişi istemeyen bir formla aranabiliyor; ülkedeki konular çoğunlukla bir firmanın ya da kişinin beyanı üzerinden, bu kayıt ve açık kaynakla ilerliyor.

Kuzey ülkelerinde araştırma, açık kaydın ne söylediğini bilmekle başlıyor; kayda doğrudan bakmanın o ülkede bulunmayı ya da yerel kimliği gerektirdiği yerde, bilginin kişinin kendisinden belge olarak istenmesi ya da resmî bir başvuruyla alınması yolları ön görüşmede karşılaştırılıyor.

Yerinde bir adım: her ülkede ayrı kural

Avrupa'da özel araştırmanın sahada nasıl yapılacağı ülkeden ülkeye farklı düzenlenmiş. Fransa'da yöneticinin alması gereken onay belirli vatandaşlıklarla sınırlı tutulmuş; AB ve AEA dışından gelen biri için bu kapı ancak Fransa'yla ikili bir anlaşma varsa açılıyor. Belçika'da 2024'te kabul edilen düzenleme, izin başvurusunda şirketin Belçika işletme numarasını istiyor. İrlanda'da iş lisansa bağlı, Avusturya'da düzenlenmiş bir meslek. Almanya'da ise izin aranmıyor, işletme bildirimi ve güvenilirlik denetimi yeterli.

Bu tablo Avrupa'daki işlerin neden kayıt, belge, ilan ve açık kaynak üzerine kurulduğunu da anlatıyor. Bir adresi, bir işyerini ya da bir mülkü yerinde görmek gerekirse, bu adımın o ülkenin kuralları içinde nasıl atılabileceği ön görüşmede açıkça konuşuluyor ve sizin onayınızla planlanıyor. Kişisel verilerin denetimi her ülkede o ülkenin kendi kurumunda: Fransa'da CNIL, İsveç'te IMY, İsviçre'de EDÖB, Birleşik Krallık'ta ICO gibi.

Bölge sayfaları: doğu ve güneydoğudaki ülkeler

Bölge sayfaları birden fazla ülkeyi bir arada ele alıyor, ama her ülkeye kendi başlığını ve kendi kayıt düzenini veriyor. Bu ülkelerin bir kısmında dedektiflik ayrıntılı bir yasayla düzenlenmiş: Letonya'da dedektiflik yapacak şirketler lisans, kişiler sertifika alıyor ve karar Devlet Polisi'nin lisans komisyonunda veriliyor; Slovenya'da lisans meslek odasından alınıyor ve başvuranda Avrupa'ya ait bir vatandaşlık aranıyor. Türkiye'nin bölgedeki temsilcilik ağı da geniş; Bosna-Hersek'te Banja Luka ve Mostar'da, Sırbistan'da Yeni Pazar'da, Kosova'da Prizren'de, Moldova'da Komrat'ta başkonsolosluk bulunuyor.

Ön görüşme, rapor ve gizlilik

Görüşmede konunun hangi ülkeye, hangi kente ve hangi kayıt türüne dokunduğu ayrılıyor. Elinizdeki ilan, sözleşme taslağı, firma unvanı, kişinin kendisi hakkında anlattıkları ya da bir ölüm belgesi bu ayrımı hızlandırıyor; hepsinin olması gerekmiyor, eksik olan kısım nereden başlanacağını gösteriyor.

Rapor Türkçe ve sade bir dille yazılıyor: sorunun kendisi, incelenen her kayıt ve incelendiği gün, bulguların tek tek dayandığı yer. Avrupa'daki kayıtlar özgün adlarıyla da yazılıyor; KBO, Kadaster ya da Companies House gibi bir adın yanında Türkçe açıklaması duruyor. Sonuç çıkmayan aramalar da listeleniyor, çünkü boş bir sonuç da sonraki kararı etkiliyor.

Paylaştığınız bilgiler yalnız bu araştırma için kullanılıyor; araştırmanın konusu olan kişi ya da firma, soruyu kimin sorduğunu öğrenmiyor. İsterseniz adınızı söylemeden de konuyu açabilirsiniz. Rapor, işi isteyen kişinin eline geçiyor ve başka bir yere gönderilmiyor.

Avrupa için sorular ve cevaplar

Türkiye'deki bir özel dedektif Avrupa'daki bir konuyu araştırabilir mi?

Tutulabiliyor. Avrupa ülkeleriyle bağlantılı işler Türkiye'den planlanıyor; ülkenin açık sicilleri, resmî ilanları ve açık kaynaklar inceleniyor, Türkiye ayağı ayrıca çalışılıyor. Sahada bir adres görülmek istenirse, ülkenin kuralları bu adımın biçimini belirliyor. Sonuç yazılı bir rapor olarak veriliyor.

Özel dedektif Avrupa'daki bir konuda ne iş yapar?

Bir kararın dayandığı bilgiyi kaynağıyla toplar. Bir firmanın gerçekten kayıtlı olup olmadığı, bir mülkün kime ait olduğu, bir eş adayının anlattıklarının kayıtlarla uyumu ya da haber alınamayan bir yakının son izleri buna örnek. Her bulgu kaynağı ve tarihiyle yazıldığı için kararınızı belgeye bakarak verebiliyorsunuz.

Avrupa'da yaşıyorum; Türkiye'deki bir konuyu da araştırtabilir miyim?

Araştırtabilirsiniz; bu durumda çalışmanın ağırlığı Türkiye'de oluyor. Ortağınızın buradaki şirketleri, mirasçılardan birine ulaşmak, ülkeye geri gelmiş bir borçlu ya da bir eş adayının buradaki geçmişi bu tür konular. Görüşme ve rapor bulunduğunuz ülkeden bağımsız olarak yürüyor.

Hangi Avrupa ülkesinde hangi kayıtlar herkese açık?

Ülkeye göre değişiyor. Şirket sicilleri hemen her ülkede açık; tapu bilgisi Birleşik Krallık'ta ve Fransa'da geniş ölçüde, Almanya'da ise menfaat gösterilerek görülebiliyor. Adres kayıtları en sıkı alan: Avusturya ana ikametgâhı veriyor, Belçika ise ulusal kaydı yetkili kurumlara ayırmış. Ülke sayfaları bu farkları tek tek anlatıyor.

Avrupa'daki bir kişinin adresi bulunabilir mi?

Ortada bir alacak, bir mirasçılık durumu ya da tebligat ihtiyacı gibi meşru bir sebep bulunuyorsa, bazı ülkelerde nüfus kaydı yoluyla bulunabiliyor; Almanya, Avusturya ve Danimarka buna örnek. Kişi kaydını kapattırmışsa bilgi verilmiyor. Kendi isteğiyle uzaklaşmış bir yetişkinin ya da ayrılmış bir eşin adresi ise bu hizmetin kapsamına girmiyor.

Rapor Avrupa'daki bir kurumda kullanılabilir mi?

Raporun bir başvuruda işe yarayıp yaramayacağını, onu inceleyecek makam belirliyor. İncelemeyi kolaylaştırsın diye raporda kayıtların özgün adları, kaynak bağlantıları ve bakıldıkları günler yer alıyor. Raporun nerede kullanılacağını en başta söylemeniz, çalışmanın sınırlarını o kullanıma göre çizmeyi sağlıyor.

Ön görüşme talep edin

Avrupa ile bağlantılı işinizin hangi kısmının yurt dışında, hangisinin Türkiye'de olduğunu ön görüşmede birlikte ayırıyoruz.