Avrupa · ülke
Hollanda'da kalan bir miras, taşınmaz ve mirasçılar için özel araştırma
7 kaynakSon gözden geçirme: 4 dakika okuma
Hollanda'da ölen bir yakının mirasında özel araştırma, oradaki taşınmazın kime kayıtlı olduğunu, ölen kişinin adının iflas sicilinde geçip geçmediğini ve mirasçılara hangi yoldan ulaşılabileceğini netleştirir. Kadaster belgesi, merkezi iflas sicili ve mirasçıların Türkiye'deki izleri Türkiye'den incelenir.
Hollanda'da yaşamış bir yakın öldüğünde eksik kalan bilgiler
Hollanda'da uzun yıllar yaşamış birinin ölümünden sonra Türkiye'deki ailenin elinde çoğu zaman parçalı bir resim kalıyor. Orada kendi adına bir ev var mıydı, ev bir eşle ya da başka biriyle ortak mıydı, geride ödenmemiş bir borç bıraktı mı, öbür mirasçılar bugün nerede yaşıyor. Bu soruların cevabı Hollanda'nın resmî kayıtlarında duruyor ve bir kısmına dışarıdan, küçük bir harç karşılığında ulaşılabiliyor.
Taşınmaz. Bir konutun, garajın ya da arsanın kime ait olduğunu Hollanda'da tapu ve kadastro kurumu Kadaster, 'Eigendomsinformatie' adı verilen bir belgeyle bildiriyor. Belge kurumun web mağazasından ya da posta yoluyla isteniyor. Araştırma ailenin bildiği adresten başlıyor, belgeyi alıyor ve evin ölen kişi adına mı, ortak mülkiyette mi, yoksa başka birine mi kayıtlı olduğunu rapora yazıyor. Belge mülkün kayıttaki durumunu gösteriyor; mirasın nasıl paylaşılacağı ise mirası yürütecek noter ya da kişinin işi.
Borç izleri. Hollanda'nın merkezi iflas sicili kamuya açık; kişisel borç yapılandırmaları da bu sicilde yer alıyor ve süreç kapandıktan bir süre sonra kayıttan düşüyor. Ölen kişinin ya da kurduğu bir işletmenin adının bu sicilde görünüp görünmediği, mirasla ilgili karardan önce ailenin bilmek isteyeceği bir bilgi. KVK ticaret sicilinin resmî özeti de giriş yapmadan satın alınabildiği için, kişinin bir işletmesi varsa onun kaydı da dosyaya ekleniyor.
Hollanda'da yaşayan mirasçılar. Başka birinin nüfus kaydıyla ilgili olarak belediyeden yalnız standart bilgiler, yani ad ile adres ve yerleşim yeri istenebiliyor. Başvuru ticari olmayan bir amaçla ve gerekçesi açıklanarak yapılıyor; kimi belediye kişinin iznini de arıyor, kaydını gizli tutturmuş birinin bilgisi hiç verilmiyor. Hollanda'daki bir mirasçıya ulaşma planı bu dar yola ve mirasın kendisinin sağladığı gerekçeye göre kuruluyor.
Mirasçıların Türkiye'deki ayağı
Bir mirasçılar listesinde Hollanda ve Türkiye adresleri yan yana gelebiliyor. Araştırma her mirasçıyı ayrı bir satıra koyuyor: hangi ülkede yaşadığı biliniyor mu, son bilinen adresi ne zamandan kalma, ona hangi yoldan ulaşılabilir.
Türkiye'de yaşayan mirasçılar için çalışma doğrudan Türkiye'de yürüyor: ailenin bildiği son adres, kişinin herkese açık izleri ve varsa ticari kayıtları. Evrakta adın farklı yazılması da aramayı zorlaştırabiliyor; Hollanda'daki bir kayıtta Türkçe harfler düşmüş ya da soyadı evlilikle değişmiş olabiliyor. Rapor bir kişinin hangi yazımlarla arandığını ayrıca not ediyor.
Hollanda'da yerinde iş ve kişisel veriler
Hollanda'da özel araştırma şirketleri Justis'in verdiği izinle çalışıyor ve bu izni taşıyanları polis denetliyor. Belgeyle çözülemeyen bir nokta kalırsa, Hollanda'nın kuralları çerçevesinde atılabilecek adım ön görüşmede açıkça ele alınıyor. Kişisel verilerin işlenmesini Hollanda'da Autoriteit Persoonsgegevens denetliyor; miras araştırması da kayıt, belge ve ailenin elindeki evrakla sınırlı bir çalışma olarak planlanıyor.
Hollanda ile ilgili öbür işler
Deventer, Rotterdam ve Amsterdam'da birer Türk başkonsolosluğu, Lahey'de büyükelçilik bulunuyor. Mirasın dışında kalan Hollanda bağlantılı işlerde de aynı kayıt ailesine başvuruluyor:
- Hollandalı bir alıcı ya da tedarikçi: KVK kaydı, firmanın merkezi iflas sicilindeki durumu ve yöneticilerin Türkiye'deki ticari geçmişi.
- Satın alınacak ya da kiralanacak bir konut: Kadaster belgesindeki malik ile ilanı veren kişinin aynı kişi olup olmadığı.
- Hollanda'ya taşınmış bir borçlu: belediyenin dar adres yolu ancak meşru ve ticari olmayan bir gerekçeyle işliyor; plan bu sınıra göre kuruluyor.
Hollanda için sorular ve cevaplar
Hollanda'da ölen babamın adına kayıtlı bir ev olup olmadığı öğrenilebilir mi?
Öğrenilebiliyor. Kadaster bir adresin malikini ve mülkiyet durumunu küçük bir harçla veriyor. Evin adresi biliniyorsa doğrudan o adres için belge isteniyor; bilinmiyorsa ailenin elindeki eski yazışma, fatura ya da fotoğraflardan adres çıkarılmaya çalışılıyor. Belge, evin kimin adına ve hangi payla kayıtlı olduğunu gösteriyor.
Mirasçılardan biri Hollanda'da yaşıyor ama adresini bilmiyoruz; ne yapılabilir?
Hollanda'da bir belediye, gerekçesi açıklanan ve ticari olmayan bir talepte kişinin standart nüfus bilgilerini verebiliyor. Bazı belediyeler kişinin onayını istiyor, kaydını gizlemiş birinin bilgisi ise verilmiyor. Bu yüzden önce açık kaynaklar ve ortak tanıdıklar üzerinden bir iz aranıyor, belediye yolu mirasın sağladığı gerekçeyle ayrıca planlanıyor.
Vefat eden yakınımızın Hollanda'da ödenmemiş bir borcu var mı, bunu nereden görürüz?
İlk bakılan yer Hollanda'nın merkezi iflas sicili; iflaslar ve kişisel borç yapılandırmaları orada görünüyor. Sicilde kayıt çıkmaması bütün borçların bittiği anlamına gelmiyor, yalnız bu iki sürecin işlemediğini gösteriyor. Rapor hangi kayda bakıldığını ve sonucu tarihiyle yazıyor.
Hollanda'daki evin satışı ya da paylaşımı da sizin işiniz mi?
Satış ve paylaşım, mirası yürüten noterin ve mirasçıların işi. Araştırma bu işlerden önce gereken bilgiyi topluyor: evin kayıttaki durumu, mirasçıların kim olduğu ve nerede yaşadığı. Rapor, noterle ya da Hollanda'daki işlemleri yürütecek kişiyle paylaşılacak bir dosyanın parçası olarak hazırlanıyor.
Ölen yakınımızın Hollanda'da kendi işletmesi vardı; bu da incelenir mi?
İnceleniyor. İşletmenin KVK ticaret sicilindeki resmî özeti giriş yapmadan satın alınabiliyor; bu özet işletmenin sicildeki durumunu resmî olarak gösteriyor. İşletmenin adı iflas sicilinde de aranıyor. Bu bilgiler mirasçıların işletmeyle ilgili kararını, örneğin kapatma ya da devri konuşmadan önce önlerine koyuyor.
Avrupa sayfaları
Kaynakça
Ön görüşme talep edin
Hollanda ile bağlantılı işinizin hangi kısmının yurt dışında, hangisinin Türkiye'de olduğunu ön görüşmede birlikte ayırıyoruz.
