İçeriğe geç
Özel Araştırma

Avrupa · ülke

Almanya'da yaşayan bir eş adayı için evlilik öncesi özel araştırma

6 kaynakSon gözden geçirme: 4 dakika okuma

Almanya'daki bir eş adayı için evlilikten önce yürütülen özel araştırma, adayın anlattığı işin, şirketin ve kentin kayıtlarla uyuşup uyuşmadığını gösterir. Almanya'nın herkese açık ticaret sicili ve iflas ilanları, adayın Türkiye'deki ticari geçmişiyle birlikte Türkiye'den incelenir ve sonuç yazılı raporla verilir.

Adayın kendisi hakkında anlattıklarını belgeyle sınamak

Evlilik konuşulmaya başladığında Almanya'daki adayın kendisi hakkında söyledikleri, ailenin elindeki bilginin büyük kısmını oluşturuyor. Kendi işi olduğunu, bir şirkette ortak olduğunu ya da belli bir kentte yerleşik bir hayat kurduğunu anlatan birinin bu beyanlarından bazıları Almanya'da herkesin bakabildiği kayıtlarla karşılaştırılabiliyor. Araştırma bu karşılaştırmayı yapıyor ve evlilik kararını tahmin yerine kaynağı belli bilgiye yaslıyor.

Şirket beyanı. Almanya'da ticaret sicilini ve sicile sunulan evrakı incelemek, bilgilenmek isteyen herkesin hakkı. Ağustos 2022'nin ilk gününden beri sicil özetlerini ve belgeleri indirmek için ücret ödenmiyor. Adayın kurduğunu ya da yönettiğini anlattığı şirket bu sicilde aranıyor: şirket gerçekten kayıtlı mı, adayın adı kayıtta hangi görevle geçiyor, yakın tarihte bir unvan ya da yönetici değişikliği olmuş mu.

Mali geçmiş. Almanya'da iflas ilanları internette, eyaletlerin hepsini kapsayan merkezi bir yerde yayımlanıyor. Adayın ya da yönettiği şirketin adı bu ilanlarda aranıyor. Borçlular listesi ise başka bir düzende işliyor: o listeye yalnız amacını gösteren kişiler ve kurumlar erişebiliyor. Evlilik öncesi bir çalışma bu listeye dayanmıyor; sicil kaydı ve yayımlanmış ilanlarla yürüyor.

Yaşadığı kent. Almanya'nın nüfus kayıt dairelerinden istenebilen basit bilgi beş kalemle sınırlı: soyadı, adlar, varsa doktora unvanı, güncel adres ve kişi öldüyse bu durum. Kişinin başvuruda verilen bilgilerle kesin olarak tanınması gerekiyor; başvuran da bilgiyi reklamda ya da adres alım satımında kullanmayacağını bildiriyor. Bu araştırmada sorulan, adayın anlattığı kentin kayıttaki kentle örtüşüp örtüşmediği; bir sorgunun gerekip gerekmediği ön görüşmede birlikte değerlendiriliyor.

Adayın Türkiye'de bıraktığı izler

Almanya'da yaşayan birçok adayın Türkiye'de de bir iş geçmişi bulunabiliyor: vaktiyle kurulmuş bir şirket, bir ortaklık, bir tasfiye. Türkiye'de şirketlere dair kuruluş, değişiklik ve tasfiye kararları ticaret sicili gazetesinde, icra ve iflas süreçleri de resmî ilanlarda yayımlanıyor; bu geçmişin herkese açık kaydı orada. Rapor, adayın Almanya'da anlattığı iş hayatını Türkiye'deki bu izlerin yanına koyuyor; iki anlatı aynı çizgide mi, araya açıklanmamış bir dönem mi giriyor, okuyan kişi bunu tek sayfada görüyor.

Açık kaynak tarafında adayın kendi adıyla açtığı profiller, kariyer sayfaları ve yayımlanmış içerik inceleniyor. Kapalı hesaplar, yazışmalar ve kişinin paylaşmadığı bilgiler bu çalışmanın konusu olmuyor.

Almanya'da sahaya dönük bir adım

Almanya'da dedektiflik izinle açılan bir meslek sayılmıyor; işi kuran kişi işletme bildirimi yapıyor ve makam onun güvenilirliğini sabıka ve sicil kaydıyla denetliyor. Belgeyle çözülemeyen bir nokta kalırsa, Almanya'nın kuralları içinde ne yapılabileceği ön görüşmede açıkça konuşuluyor.

Evlilik öncesi araştırmanın malzemesi kayıt, ilan ve açık kaynak; adayın gündelik hayatına yönelik bir gözlem bu planın parçası değil. Bu çerçeve adaya karşı adil, aile için de savunulabilir bir rapor çıkarıyor.

Almanya ile Türkiye arasında uzanan öbür konular

Almanya'daki kayıtlar adayın vatandaşlığına göre ayrılmadığı için aynı yöntem, aday hangi ülkenin pasaportunu taşırsa taşısın işliyor. Türkiye'nin Almanya'daki başkonsolosluklarının sayısı on dört; Köln, Frankfurt, Essen ve Nürnberg bunlardan yalnız birkaçı, büyükelçilik ise Berlin'de. İki ülke arasında evlilik dışında da sık sık şu tür sorular doğuyor:

  • Miras: Almanya'daki bir taşınmazın tapu kaydını görmek meşru bir menfaat istiyor; mirasçılık bu menfaatin kabul edildiği durumlardan biri.
  • Ortaklık ya da tedarikçi: firmanın sicil kaydı ve ilanları, yöneticilerin Türkiye'deki ticari geçmişiyle birlikte okunuyor.
  • Haber alınamayan yakın: Almanya'da kayıp bildirimi için bir bekleme süresi aranmıyor ve bildirim herhangi bir polis merkezine yapılabiliyor; yetişkin bir kişi oturacağı yeri kimseye haber vermeden seçebiliyor.

Görüşmede konuşulanlar ve raporun içeriği

Görüşmede adayın adı, yaşadığını söylediği kent, anlattığı iş ve elinizdeki yazışma ya da belge üzerinden gidiliyor; hangi beyanın Almanya'da, hangisinin Türkiye'de sınanacağı burada ayrılıyor.

Rapor her bulgunun kaynağını ve bakılma tarihini taşıyor; doğrulanamayan beyanlar ayrı bir başlıkta duruyor. Aday araştırmadan haberdar edilmiyor ve sizin adınız onun karşısına çıkmıyor; konuştuklarımız bu işin çerçevesinde kalıyor.

Almanya için sorular ve cevaplar

Almanya'da yaşayan nişanlımın şirket sahibi olduğu doğrulanabilir mi?

Doğrulanabiliyor; Almanya'nın ticaret sicili bilgi isteyen herkesin bakabildiği bir kayıt. Şirketin varlığı, adayın kayıttaki görevi ve sicile verilen belgeler rapora ekleniyor. Aday kayıtta görünmüyorsa, şirketle bağı başka yoldan, örneğin şirketin yayımladığı tanıtım ve kariyer sayfalarıyla sınanıyor ve sonuç dayandığı kaynakla birlikte yazılıyor.

Araştırma adayın Almanya'daki ev adresini ortaya koyar mı?

Raporun konusu evin adresi olmuyor. Evlilik öncesi bir çalışmada bakılan, adayın anlattığı kentle resmî kayıttaki kentin uyumu. Almanya'daki basit nüfus sorgusu bir adres verebiliyor ama talep edenden bazı beyanlar istiyor; böyle bir sorguya gerek olup olmadığı konunun ihtiyacına göre birlikte kararlaştırılıyor.

Aday Türkiye'de bir şirketi tasfiye ettiyse ya da borçlu kaldıysa bu görülür mü?

Görülebiliyor, eğer bir ilan yayımlanmışsa. Türkiye'de şirket tasfiyeleri ticaret sicili ilanlarına, icra ve iflas süreçleri ise resmî ilanlara yansıyor. Rapor ilanın tarihini, konusunu ve adayın orada hangi sıfatla geçtiğini yazıyor; bu bilginin evlilik kararında ne anlama geldiğini değerlendirmek size kalıyor.

Aday Alman vatandaşıysa ya da Türkiye ile bağı zayıfsa araştırma yine yapılabilir mi?

Yapılabiliyor. Almanya'daki sicil ve iflas ilanları kişinin vatandaşlığına göre ayrılmıyor, açık kaynaklar da aynı biçimde inceleniyor. Türkiye ile bağı az olan bir adayda yalnız Türkiye ayağı kısalıyor; çalışmanın ağırlığı Almanya'daki kayıtlara ve adayın açık izlerine kayıyor.

Almanya'da ayrıca bir dedektifle çalışmak gerekir mi?

Kayıt ve açık kaynakla yürüyen bir evlilik öncesi araştırma çoğunlukla Türkiye'den tamamlanabiliyor. Almanya'da bir yeri görmek gibi ek bir ihtiyaç doğarsa, bunun hangi yolla ve kim tarafından yapılabileceği konuşulup sizin onayınızla planlanıyor.

Ön görüşme talep edin

Almanya ile bağlantılı işinizin hangi kısmının yurt dışında, hangisinin Türkiye'de olduğunu ön görüşmede birlikte ayırıyoruz.